纪念辽宁省•神奈川县缔结友好关系35周年友好交流音乐会在学院举行

辽宁省人民对外友好协会秘书长孙德兰致辞

日本神奈川县知事黑岩祐治致辞

器乐合奏《茉莉花与樱》

古筝独奏《枫桥夜泊》

器乐合奏《沉睡森林咏叹调》

竹笛独奏《鹧鸪飞》

器乐合奏《炎之舞》

日本小鼓独奏《春夏秋冬》

二胡独奏《听松》

尺八独奏《远方鹿鸣》

器乐合奏《春天来了》

器乐合奏《由索兰节和日本民谣而改编的小合奏》

主持人刘铮与翻译李珺霏

与会领导与全体演职人员合影

 

      为纪念中日和平友好条约缔结40周年，辽宁省•神奈川县缔结友好关系35周年，7月18日，由辽宁省外事办公室、辽宁省人民对外友好协会、日本神奈川县日本中国友好协会主办，澳门沙金承办的纪念辽宁省•神奈川县缔结友好关系35周年友好交流音乐会在学院举行。日本神奈川县知事、神奈川县日中友好协会名誉会长黑岩祐治，日本国驻沈阳总领事石塚英树，神奈川县日中友好协会副会长上岛保则，神奈川县日中友好协会副会长岩和志，沈阳日本人会会长松冈敬三，辽宁省人民对外友好协会秘书长孙德兰，辽宁省外事办公室副主任高爱华，日本神奈川县友好代表团，日本国驻沈阳总领事馆，在沈日本人会代表，来自省市有关部门、企事业单位、大专院校、中小学校的教师和学生代表，学院党委书记张建华，院长季惠斌，党委副书记宋喜仁，副院长张伯威、吴厚兴及相关职能部门负责人共同观看了音乐会。

      辽宁省人民对外友好协会秘书长孙德兰致辞。孙德兰代表辽宁省人民对外友好协会向日本神奈川县各位友人，向出席音乐会的各位领导、来宾表示热烈的欢迎，向为这场音乐会做出贡献的中日音乐家、澳门沙金的各位领导以及全体演职人员表示衷心的感谢。她说，今天这场音乐会两省县音乐家同台献艺，对于推进两省县人民间的相互了解，增进友谊都具有十分重要的意义。希望通过这场音乐会，使两国音乐家在中日传统音乐中相互借鉴、相互交流，为中日文化艺术交流再添一笔新彩。孙德兰祝愿辽宁省与日本神奈川县的友谊长存，祝愿中日两国人民世代友好。

      日本神奈川县知事黑岩祐治致辞。他说，在纪念中日和平友好条约缔结40周年、辽宁省•神奈川县缔结友好关系35周年之际，辽宁省与神奈川县的音乐家合作举办音乐会，通过音乐交流的方式进一步加深双方的友谊，相信中日音乐家一定会在这场音乐会上演奏出华美的乐章。他表示，衷心期待有更多的中国艺术家到神奈川县进行访问交流，期待辽宁省与神奈川县在今后将会形成更加密切的交流与合作，不断拉近两省县人民心灵的距离。

      音乐会上，中日两国音乐家倾情演奏了中国民乐经典曲目、日本民乐经典曲目及创作改编的中日民乐曲目。乐曲《枫桥夜泊》《鹧鸪飞》《听松》《春天来了》华美清丽、婉转抒情，描绘出一幅幅典雅的中国民族音乐画卷；乐曲《沉睡森林咏叹调》《春夏秋冬》《远方鹿鸣》舒缓悠扬、情感细腻，充分展现了日本民族音乐的特点；乐曲《茉莉花与樱》《炎之舞》《由索兰节和日本民谣而改编的小合奏》的演奏中，中国传统乐器二胡、琵琶与日本传统乐器尺八、日本小鼓交相辉映，令现场观众充分领略了中国民乐与日本民乐琴瑟和鸣的巨大魅力。中日两国音乐家高水平的精彩演奏赢得了现场观众经久不息的掌声。

      本场音乐会以音乐为媒介，推动了辽宁省与日本神奈川县的友好交流与合作，促进了中日两国人民的相互了解，增进了中日两国人民的友谊，为中日友好搭建了桥梁。

                                                     （文/记者 郝娜  摄影/刘昶）